LogInManuel Verdinelli
Head of Translation Services
The Delicate Process of Localizing Disco Elysium
The Head of Translation Services at Testronic Manuel Verdinelli told us about the intricacies of localizing one of the most text-heavy video games of all time – Disco Elysium, talked about the challenges during the production, and gave a piece of advice for aspiring translators.
Manuel Verdinelli
Jun 24, 2021
Add bookmark
Trending Articles
- 1SEGA Warns Players They Can't Own Metaphor: ReFantazio
- 2This Team of Enthusiasts is Discovering Sources of Textures From Retro Games
- 3Twitter/X Will Use Your Posts For AI Training And There's No Opting Out
- 4Call of Duty Black Ops 6 to Feature a "Pay-to-Win" Audio System
- 5Adobe Says Artists Should Embrace AI If They Want to be Successful
- 6Fans Cancel Kingdom Come: Deliverance II Pre-Orders Because of Denuvo
Popular discussions
Adobe Says Artists Should Embrace AI If They Want to be Successful
Allow me to translate Adobe execs: AI always needs fresh trainin...·Anonymous user
Adobe Says Artists Should Embrace AI If They Want to be Successful
Oh the people who profit off of AI want you to think you'll fail...·Anonymous user
Adobe Says Artists Should Embrace AI If They Want to be Successful
Adobe has not been a company for artists for a long time. The AI pivot...·Anonymous user
Take-Two CEO Said That Support of PC Is "Not Complicated"
In the time it took them to develop GTA VI, most San Andreas and GTA V...·M Bogdan
Join Conversation
Join thousands of game designers and keep track of your subscriptions
Partners
The world's most open and advanced real-time 3D creation tool for photoreal visuals and immersive experiences.
Reallusion software is a platform for digital human character creativity and animation. Emphasizing character scalability for creative and industry projects, Reallusion real-time characters are populating across Media and Entertainment, Metaverse, Digital Twin factories, Architectural visualizations, and AI Simulations.
Unity Technologies created Unity engine – one of the most popular game-creation tools in the industry. The Unity engine is far and away the dominant global game development software. More games are made with Unity than with any other game technology. More players play games made with Unity, and more developers rely on our tools and services to drive their business.
Innovative online courses for a successful career in the Art, Games & VFX industries.
Vertex School is a leader in online Game Design classes that offers intensive Bootcamps based on the ever-changing needs of the gaming industry.