LogInManuel Verdinelli
Head of Translation Services
The Delicate Process of Localizing Disco Elysium
The Head of Translation Services at Testronic Manuel Verdinelli told us about the intricacies of localizing one of the most text-heavy video games of all time – Disco Elysium, talked about the challenges during the production, and gave a piece of advice for aspiring translators.
Manuel Verdinelli
Jun 24, 2021
Add bookmark
Trending Articles
- 1Valve, Steam & the Entire PC Gaming Industry Were Saved by a Single Intern
- 2Call of Duty Black Ops 6 to Feature a "Pay-to-Win" Audio System
- 3Adobe Says Artists Should Embrace AI If They Want to be Successful
- 4OpenAI Describes Artists' Use of Glaze & Nightshade as "Abuse"
- 5Days Before Half-Life 2 20th Anniversary Valve Keeps Updating Its Mysterious Steam Branch
- 6See How This 2013 Blu-Ray Remaster Butchered a Disney Classic
Popular discussions
Valve, Steam & the Entire PC Gaming Industry Were Saved by a Single Intern
And I guess this intern got a handshake, a certificate of achievement...·Anonymous user
Valve, Steam & the Entire PC Gaming Industry Were Saved by a Single Intern
How sad, these multi-billion companies go as far as to acknowledge the...·Anonymous user
Valve, Steam & the Entire PC Gaming Industry Were Saved by a Single Intern
Omg, this is absolutely insane...·Shcherbak Dmytro
Riot Shield Will Not Show Up in Black Ops 6 When it Launches
RIOT SHIELD 🛡 WE NEED IT!! YES IM TRUE FAN OF IT!! I DO NOT CAMP WITH...·Anonymous user
Join Conversation
Join thousands of game designers and keep track of your subscriptions
Partners
The world's most open and advanced real-time 3D creation tool for photoreal visuals and immersive experiences.
Reallusion software is a platform for digital human character creativity and animation. Emphasizing character scalability for creative and industry projects, Reallusion real-time characters are populating across Media and Entertainment, Metaverse, Digital Twin factories, Architectural visualizations, and AI Simulations.
Unity Technologies created Unity engine – one of the most popular game-creation tools in the industry. The Unity engine is far and away the dominant global game development software. More games are made with Unity than with any other game technology. More players play games made with Unity, and more developers rely on our tools and services to drive their business.
Innovative online courses for a successful career in the Art, Games & VFX industries.
Vertex School is a leader in online Game Design classes that offers intensive Bootcamps based on the ever-changing needs of the gaming industry.